VADELMAVENEPAKOLAINEN SEILAA KIERTUEELLE RUOTSIIN

KOM-teatteri on kutsuttu laajalle kiertueelle Ruotsiin 26.1.-14.2.2012.
Kutsujana ja järjestäjänä toimii Svenska Riksteatern yhdessä Tukholman Suomi-instituutin kanssa. 11 esityksen kiertue alkaa 26.1. Gävlestä ja jatkuu Uumajan, Haaparannan ja Bodenin kautta Kiirunaan. Sieltä laskeudutaan Boråsiin ja lopuksi esiinnytään Tukholman lähistöllä Hallundassa, Västeråsissa, Söderteljessä, Eskilstunassa ja Sundbybergissä. Suomeen ryhmä palaa 15.2.

Vierailuesityksenä on Arn-Henrik Blomqvistin KOM-teatterille sovittama ja ohjaama Vadelmavenepakolainen, joka perustuu Miika Nousiaisen samannimiseen romaaniin. Esityksessä näyttelevät Juho Milonoff, Niko Saarela ja Eeva Soivio.
Kirjailija Miika Nousiainen on tavattavissa Gävlen, Västeråsin ja Södertäljen esityksissä.

Vadelmavenepakolainen (Hallonbåtsflyktingen) näytellään suomeksi ja tekstitetään ruotsiksi.

Vadelmavenepakolainen kertoo Mikko Virtasesta, tavallisesta suomalaisesta miehestä, jolla on ongelma. Hän on syntynyt väärään kansalaisuuteen. Hän tuntee olevansa ruotsalainen sielu suomalaisessa ruumiissa. Mikko haluaa tulla syntyperäiseksi, pehmeäksi ja ymmärtäväiseksi ruotsalaiseksi perheenisäksi. Hän jumaloi Abbaa, kuningasperhettä ja yhteislaulua, ihastelee kansankotia eli folkhemmetiä ja Per Albin Hansson, Olof Palme ja Astrid Lindgren ovat hänen esikuvansa. Makeisetkin (vadelmaveneet) maistuvat paremmilta Ruotsissa.

Vadelmavenepakolaisen ensi-ilta oli KOM-teatterissa maaliskuussa 2011. Loppuunmyytyjä esityksiä on tähän mennessä ollut 75. Ruotsin vierailun jälkeen esitykset jatkuvat KOM-teatterin omalla näyttämöllä Helsingissä sekä kiertueilla eri puolilla Suomea mm. Kemissä, Oulussa, Lahdessa, Vaasassa, Turussa ja Jyväskylässä.

EEVA IJÄKSEN 25-VUOTISTAITEILIJAJUHLANÄYTTELY TEATTERIMUSEOSSA

ILOLLA. EEVA IJÄS. 25 VUOTTA SKENOGRAFIAA KOM-TEATTERISSA

Näyttely Teatterimuseon Studioissa 28.10.2011-8.1.2012

Lavastaja Eeva Ijäksen näyttely Ilolla avautuu yleisölle 28. lokakuuta. Ijäs on 25 vuoden ajan tehnyt KOM-teatterissa yhteistyötä ohjaaja Pekka Milonoffin kanssa. Ilolla-näyttely esittelee työparin vuosien varrella luomaa ainutlaatuista teatterikieltä. Näyttely myös juhlistaa tänä vuonna 40 vuotta täyttävää KOM-teatteria.

”Tarve koota näyttely KOM-teatterin toiminnasta skenografin näkökulmasta on elänyt jo useamman vuoden, mutta teatterin juhlavuosi aktualisoi tarpeen katsella taiteellista työskentelyäni taaksepäin.

Olen toiminut lavastajana 33 vuotta ja siitä ajasta 25 vuotta KOM-teatterin vakituisena vierailijana. Työskentely kyseisessä teatterissa tarjoaa näyttelylle omanlaisensa kehykset ja kysymyksenasettelut: yhteinen teatterikieli ohjaaja Pekka Milonoffin kanssa, kiertuetoiminnan vaikutukset skenografiseen ajatteluun sekä kysymyksen siitä, miten visuaaliset ratkaisut peilaavat arvoja ja käytänteitä lavastajan ja taiteellisen sekä tuotannollisteknisen työryhmän välillä voimakkaasti ensemble-henkisessä teatterissa.

Näyttelyn tarkoituksena on siis tehdä näkyväksi yhden teatterin teatterikieltä 25 vuoden ajalta. Tänä aikana teatterissa on toki työskennellyt muitakin skenografeja sekä ns. ohjaaja-skenografipareja (kuten esim. Reko Lundan ja Teppo Järvinen).

Mutta kuten sanottu, oma lavastajanurani keskittyy yhteistyöhön Pekka Milonoffin kanssa. KOM-teatteriin visualisoimistani 29 työstä 24 on ollut Milonoffin ohjauksia. Koska tämä yhteistyö on leimannut koko uraani, haluan esitellä näyttelyssä myös työn, josta yhteistyömme lähti liikenteeseen, Maurice Maeterlinckin Den blå Fågeln (Lilla Teater, 1976). Tämän lisäksi esittelen kuvasarjana työn, jonka teimme yhdessä Suomen Kansallisoopperaan vuonna 2008, Aulis Sallisen Punaisen viivan.”

- Eeva Ijäs

Näyttelytyöryhmä:

Eeva Ijäs
Asli Ufacik
Matti Suominen
Mia Kivinen (valosuunnittelu)
Matias Ojanen (esitystallenteiden editointi)

Perttu Sinervo, Janne Vasama sekä Juho Lindström (Taik)
(pienoismallien korjaus- ja uudelleenrakennustyöt)
Jukka Kuuranne, KOM-teatteri, tekninen apu

Kiitos Pekka Milonoff ja KOM-teatterin toimiston väki sekä tekniikka.

Näyttelyprojektia on rahoittanut Suomen Kulttuurirahasto.

Teatterimuseon aukioloajat:
Ti-su klo 11-18, ke klo 11-20, ma suljettu.

Pääsymaksut:
Aikuiset 6 €
Eläkeläiset, opiskelijat, koululaiset ja lapset 4 €
KOM-teatterin pääsylipulla 4 €

Lisätietoja: Teatterimuseo

VIERAILU: SUOMEN LAUSUJAIN LIITTO ÄÄNESSÄ

ÄÄNESSÄ-esitys perustuu pelkin ihmisäänin tuotettuun äänimatkaan, jonka kokemiseen kutsutaan yleisö niin kutsuttuun kuulemoon. Kuulemo on paikka, jossa matkustajat matkustavat kukin oman mielikuvamatkansa ihmisäänen johdattamana. Sekä ihmisääni että sen synnyttävät mielikuvat ovat rajattomat. Avaruus, ilman liike, meri, virta, lento, sukellus, läheisyys, etäisyys, aine, aineettomuus, iho, ihottomuus - kaikki ovat materiaalia sekä tekijöille että kokijoille.

Tervetuloa matkalle ihmisäänen ulottuvuuksiin!

Äänessä-ryhmä on Suomen Lausujain Liiton taiteilijajäsenistä koostuva ryhmä, joka on erikoistunut tutkimaan ihmisäänen ulottuvuuksia.

Esitykset sunnuntaina 30.10.2011 klo 15, 17 ja 19 KOM-teatterissa, Kapteeninkatu 26.

Esityksen kesto noin 45 min.

Liput KOM-teatterin lipputoimistosta Kapteeninkatu 26, katutaso, Helsinki, p. (09) 6841 841. Avoinna: ma 11-18, ti-pe 11-16

Lippujen hinta 20/15 €

http://www.suomenlausujainliitto.fi/aanessa.html

VADELMAVENEPAKOLAINEN LÄHTEE RUOTSIIN

Scen utan gränser – Rajaton näyttämö –tiedote:

Ruotsalais-suomalainen teatteriyhteistyö, joka alkoi näytelmäkiertueiden muodossa, laajeni vuoden 2011 alussa näyttämötaiteen eri osa-alueet kattavaksi yhteistyöksi, jonka koordinoinnista Suomessa vastaa Hanasaari – ruotsalais-suomalainen kulttuurikeskus ja Ruotsissa Riksteatern. Hanke sai nimen Rajaton näyttämö / Scen utan gränser keväällä 2011. Yhteistyöstä voi lukea lisää myös verkkosivulla rajatonnayttamo.fi, joka toimii myös työskentelyalustana yhteistyökumppaneille.

Vadelmavenepakolainen kiertueelle Ruotsiin | Hallonbåtsflyktingen till Sverige

KOM-teatterin Vadelmavenepakolainen on valittu ensi vuoden kiertuenäytelmäksi Ruotsiin. Näytelmä perustuu Miika Nousiaisen samannimiseen, vuonna 2007 ilmestyneeseen menestysromaaniin. Esitys tekstitetään ruotsiksi. Vuonna 2004 alkanut kiertueyhteistyö ruotsalaisen Riksteaternin ja suomalaisten teattereiden välillä on nykyään osa Rajaton näyttämö -yhteistyöhanketta.

KOM-teatteris Vadelmavenepakolainen – Hallonbåtsflyktingen är vald till turnépjäs till Sverige för vintern 2012. Pjäsen som baserar sig på Miika Nousiainens roman från 2007 kommer att textas till svenska under samtliga föreställningar. Turnésamarbetet mellan Riksteatern och finska teatrar har pågått sedan 2004 och ingår numera i samarbetsprojektet Scen utan gränser.

Viimeinen aamutähti kiertueelle Ruotsiin | Den sista morgonstjärnan till Sverige

Ari-Pekka Lahden ohjaama Viimeinen aamutähti puolestaan on Ruotsissa kiertueella lokakuussa. Näytelmä perustuu Jeremei Aipinin samannimiseen romaaniin ja kertoo suomalaisugrilaisen hanti-kansan kohtalosta Neuvostoliiton ja öljynjalostusteollisuuden hampaissa. Näytelmä esitetään kahdeksalla eri paikkakunnalla Riksteaternin verkostossa lokakuussa, ensi-ilta Kokkolassa on 24.9.2011.

I regi av Ari-Pekka Lahti åker Karleby stadsteaters Den sista morgonstjärnan på Sverigeturné i oktober. Pjäsen grundar sig på Jeremei Aipins roman med samma namn och handlar om det finsk-ugriska chanterfolkets öde, när chanterna kommer i kläm mellan Sovjetunionen och oljeraffineringsindustrin. I Sverige gästar pjäsen åtta orter inom Riksteaterns nätverk. Föreställningen har premiär i Karleby den 24 september.

Viittomakielinen teatteri Ruotsissa ja Suomessa, verkostoitumistapaaminen Hanasaaressa 28.–29.10.2011 | Tecknad teater i Sverige och Finland 28–29.10.2011 på Hanaholmen

Lokakuun viimeisenä viikonloppuna Hanasaareen kokoontuu viittomakielisen teatterin parissa työskenteleviä Suomesta ja Ruotsista. Verkostoitumistapaamisessa vaihdetaan hyviä käytänteitä ja kehittämisideoita viittomakielen käytöstä näyttämöllä. Seminaarin järjestävät Hanasaaren kanssa yhteistyössä Riksteaternin Tyst teater sekä alan suomalaiset toimijat, mm. Teatteri Totti.

Senare i oktober kommer vi att träffas för att vidareutveckla nätverket mellan aktörer i Sverige och Finland som jobbar med scenkonst och kultur för döva och teckenspråkiga. Under två dagar träffas aktörer från Sverige och Finland för att diskutera och utveckla nya möjligheter att jobba med teckenspråk på scen. Seminariets ämne erbjuder också en stark grund för diskussionerna om textningsutveckling inom teater. Seminariet arrangeras av Hanaholmen i samarbete med Riksteaterns Tyst teater och med teckenspråksorganisationer i Finland.

Maaselvitys ruotsalaisesta teatterikentästä | Landsundersökning om Sveriges scenkonstfält ur ett finländskt perspektiv

Hanasaari toteuttaa osana Rajaton näyttämö -hanketta nk. maaselvityksen Ruotsin teatterikentästä. Selvityksen tavoitteena on vahvistaa kontakteja ruotsalaiseen teatterikenttään ja kartoittaa uusia yhteistyömahdollisuuksia. Aiemmin tehty selvitys suomalaisen teatterikentän yhteistyöhalukkuudesta ruotsalaisten kanssa osoitti, että kiinnostusta yhteistyöhön on, mutta ruotsalaisen kentän ja toimijoiden tuntemuksessa on parantamisen varaa. Selvitys toteutetaan haastattelujen ja vierailukäyntien muodossa. Sisältö ja suunnitelmaa hiotaan paraikaa, joten mikäli teillä on erityistoiveita sen suhteen, ottakaa mielellään yhteyttä. (jonas.welander@hanaholmen.fi)

Hanaholmen håller som bäst på och planerar en landsundersökning om scenkonstfältet i Sverige. Utredningen ska svara på behovet från den delen av det finländska teaterfältets intresseorganisationer och scenkonstutövare som är intresserade av att samarbeta med Sverige men saknar kontakter, bakgrundsinformation och kunskap om det svenska scenkonstfältet. Själva utredningen kommer att göras väldigt konkret, genom att helt enkelt intervjua olika aktörer och representanter för teatrar och organisationer. Förslag om intervjuobjekt mottas gärna. (jonas.welander@hanaholmen.fi)

Rajaton näyttämö -projektitapaaminen Hanasaaressa 4.10. | Scen utan gränser -projektmöte 4.10 på Hanaholmen

Tiistaina lokakuun 4. päivänä järjestetään kaksipäiväinen Rajaton näyttämö -projektitapaaminen Hanasaaressa hankkeeseen ja sen osaprojekteihin osallistuville Ruotsista ja Suomesta. Päivän aikana keskustellaan hankkeen ja yhteistyön kehittämistarpeista sekä mahdollisista uusista yhteistyöalueista ja -muodoista. Lähetämme tarkemman ohjelman ja kutsun asianosaisille syyskuussa.

Tisdagen 4 oktober ordnas ett större bilateralt projektmöte för alla som är involverade i Scen utan gränser. Under mötet samlas alla delprojekt och styrgruppsmedlemmar från Sverige och Finland för att diskutera hur projektets ser ut, vilka behov som finns att utveckla projektet och för att möta framtida behov och möjligheter. Framförallt träffas vi ändå för att stärka kontakterna kolleger emellan. En mer officiell inbjudan kommer att skickas ut inom kort men boka gärna in datumet redan nu.

KAJ CHYDENIUS SÄVELSI LEVYLLISEN P. MUSTAPÄÄN RUNOJA

Kaipuulaulut - WSOY goes music

P. Mustapään hurmokselliset runot taittuvat Kaj Chydeniuksen viehättäviin sävellyksiin nyt julkaistavassa uutuudessa

Sen, jonka saimme, tuskin saimme ensinkään,
ja kadotettu tuskin poissa on.
Hyväili päivä ohimoitasi
ja yhä hyväilee.
Ja kuitenkin, kun katson, yö on tullut
ja sumun kosteus on niemen yllä
ja vesilintu eilinen
on vaiti taikka kauas lentänyt.
- Muisto, P. Mustapää

P. Mustapään kauniit ja persoonalliset runot ovat jääneet suomalaisten mieliin. Nyt WSOY julkaisee Kaj Chydeniuksen säveltämän ainutlaatuisen Kaipuulaulut-kokoelman P. Mustapään runoista. Kaipuulaulut on dramaattisena, leikkisänä ja kaihoisana keinuva kokoelma, joka sopii suomalaisen sävellys- ja runotaiteen ystäville.

WSOY julkaisee ensi kertaa kirjallisen musiikkiteoksen yhteydessä CD-vihkon, jossa kaikki laulujen runot ovat alkuperäisessä muodossa. Säveltäjä Kaj Chydenius on valinnut levylle kaksikymmentäkolme P. Mustapään runoa läpi kirjailijan tuotannon, alkaen esikoisteoksesta Laulu ihanista silmistä (1925) ja jatkuen tuotannon päättävään teokseen Tuuli Airistolta (1969).

Tällä musiikkijulkaisulla WSOY Äänikirjat haluaa kiinnittää huomiota kotimaisen runouden ja musiikin rakastettuihin tekijöihin: Kaj Chydeniuksen pitkäaikainen, pyyteetön ja linjakas työ suomalaisen kirjallisen sävellystaiteen parissa on poikkeuksellista, samoin kuin WSOY:n kirjailijan, P. Mustapään, klassiseen arvoon noussut runous.

Kaipuulaulut esittää upea kolmikko: Chydeniuksen luottolaulajat Taru Nyman, Kai Hyttinen ja Tuukka Leppänen. Nyman on säveltäjän eniten käyttämä naissolisti, miehet taas musiikkiteatteriyhteyksistä tuttuja äänitykkejä. Levyn on tuottanut Texicalli Records, ja sovituksista vastaavat Eero Ojanen, Ilmo Peitso ja Kaj Chydenius.

P. Mustapää oli merkittävän kirjallisuusvaikuttaja Martti Haavion (1899-1973) taiteilijanimi. Haavio toimi muun muassa kansanrunouden tutkijana ja WSOY:n pitkäaikaisena kustantajana.

Osta levy KOM-kioskista

KOM-FESTARI JOULUKUUSSA

Kaikki KOM-teatterin vuonna 2011 ohjelmistossa olevat esitykset viikossa!

su 11.12. klo 15 Totta
ti 13.12. klo 19 Kone
to 15.12. klo 19 Odotus
la 17.12. klo 15 Vadelmavenepakolainen

Liput KOM-festarin esityksiin 28 € / 25 € / 15 € KOM-teatterista ja Lippupalvelusta.

KUUSUMUN PROFEETTA VIERAILEE KOMISSA SYYSKUUSSA

Kuusumun Profeetta lauantaina 24.9.2011 klo 20 KOM-teatterissa

Kuusumun Profeetta on yksi 2000-luvun kiehtovimmista yhtyeistä suomalaisella musiikkikartalla. Yhtye on seikkaillut omassa rajattomassa musiikkiuniversumissaan jo toistakymmentä vuotta, viiden albumin ja lukuisten unohtumattomien konserttien jatkumon ajan, rohkeasti uusia polkuja kokeillen mutta vahvan persoonallisuutensa alati säilyttäen. Yhtyeen uniikissa ilmaisussa kuuluu kaikuja niin folkista, jazzista ja avantgardesta kuin progressiivisesta rockista ja heavy metallistakin.

Helsingin KOM-teatterissa 24.9.2011 Kuusumun Profeetta kiihdyttää kaleidoskooppimaiselle matkalle ja tarkastelee menneisyyttä tulevaisuudesta käsin, polttopisteessä nykyhetki. Luvassa on ainutkertainen show, jota ei esitetä missään tätä ennen eikä tämän jälkeen.

Kuusumun Profeetta is one of the most enchanting bands of the 21st century on the musical map of Finland. The band has been adventuring in their own sonic universe for more than ten years, through the continuum of five albums and numerous unforgettable concerts, boldly seeking for new paths but always preserving its strong identity. In the unique expression of the band, one can hear echoes from folk, jazz and avantgarde, progressive rock and heavy metal.

In KOM-teatteri, Helsinki, 24.9.2011 Kuusumun Profeetta will accelerate to a kaleidoscopic journey and examine the past from the future, with the present as the focus. This will be a unique show that will not be performed anywhere before or after.

Liput 15 euroa.
Lipunmyynti alkaa to 5.5.2011 klo 11 KOM-teatterissa ja Lippupalvelussa
KOM-lipputoimisto, Kapteeninkatu 26, p. (09) 6841 841, ma klo 11-18, ti-pe klo 11-16 sekä
Lippupalvelu joka päivä klo 8-20, puh. 0600 10800 (1,96e/min+pvm) www.lippupalvelu.fi

Lisätietoja Kuusumun Profeetta

SUOMALAIS-RANSKALAINEN TEATTERIVAIHTO KÄYNNISTYY

TIEDOTE 2.5.2011

Rendez-vous – ranskalaisia kohtauksia esittelee suomalais-ranskalaisen teatterivaihdon hedelmiä sekä Ranskassa että Suomessa vuonna 2011. Projekti on syntynyt yhteistyössä KOM-teatterin, Suomen Kansallisteatterin ja ranskalaisen Le PANTA-théâtren kanssa.

Rendez-vous – ranskalaisia kohtauksia on kaksiosainen teatteritapahtuma. Sen ensimmäisessä vaiheessa uusi suomalainen näytelmäkirjallisuus pääsee esille Caenissa, Ranskassa toukokuussa. Toisessa vaiheessa pääosassa on ranskalainen näytelmäkirjallisuus Helsingissä elokuussa 2011.

Suomi-teema Ranskassa toukokuussa

Le PANTA-théâtre on Caenissa, Normandiassa toimiva teatteriryhmä, joka koostuu teatterinjohtajaparista Guy Delamotte ja Véro Dahuron sekä freelance-näyttelijöistä. Teatteri on erikoistunut uuteen näytelmäkirjallisuuteen. Le PANTA-théâtressa järjestetään vuosittain uuden ulkomaisen näytelmäkirjallisuuden festivaali. Tänä vuonna festivaali on järjestyksessä 15. ja teemamaana on Suomi.

Suomalaiset näytelmäkirjailijat Juha Jokela, Kati Kaartinen ja Katja Krohn työskentelevät
Ranskassa toukokuussa viiden ranskalaisen näyttelijän kanssa kukin kymmenen päivän
ajan, minkä jälkeen näytelmistä esitetään yleisölle katkelmia. Tapahtuman lopuksi järjestetään myös keskusteluja teatterin ammattilaisten ja yleisön kanssa sekä esitellään laajemmin suomalaista nykyteatteria. Ohjaajina toimivat Minna Leino, Minna Nurmelin sekä Le PANTA-théâtren johtaja Guy Delamotte. Jokelan Patriarkka (työnimi) ja Krohnin Pikkujätti-
läinen ovat aikaisemmin esittämättömiä, vielä työvaiheessa olevia näytelmiä, jotka tullaan
näkemään kantaesityksinä Suomen Kansallisteatterissa. Kaartinen laajentaa kirjoittamansa
pienoisnäytelmän Mykkäset kokoillan näytelmäksi. Näytelmä esitettiin osana Q-teatterin
Siniväriset-esitystä Suomenlinnassa 2008.

Työpajojen tarkoitus on antaa sekä kirjoittajalle että ohjaajalle mahdollisuus yhteiseen
kokemukseen tutkia tekstiä ilman tuotantovastuullista painetta, heittäytyä dialogiin keskenään ja näyttelijöiden kanssa. Samalla se antaa kirjoittajalle mahdollisuuden tehdä muutoksia tekstiin ja kokeilla erilaisia versioita. Näyttelijöille se antaa konkreettisen kokemuksen intensiivisestä työskentelystä toisesta kulttuurista tulevien tekijöiden kanssa. Se on todellista näyttämöllä tapahtuvaa kulttuurivaihtoa.

KOM-teatteri on aikaisemmin tehnyt yhteistyötä Le PANTA-théâtren kanssa Pirkko Saision
Baikalin lapset -näytelmän harjoitusvaiheessa vuonna 2002. Le PANTA-théâtre vieraili KOM- teatterissa näytelmällään Leçons de ténèbres (Hämärän kertomuksia) vuonna 2003.

Elokuun tapahtumat

Elokuussa ranskalaisia näytelmätekstejä työstetään Kansallisteatterissa ja KOM-teatterissa
kahden näyttelijäryhmän kanssa, ja työpajojen tulokset esitetään Kansallisteatterin Willensaunassa lauantaina 20.8.2011 klo 16.00 Ranskalaiset demot -illassa. Ranskalaiset demot esittävät katkelmia kahdesta, noin 10 päivän ajan harjoitellusta ranskalaisesta näytelmästä, jotka Reita Lounatvuori on suomentanut. Jean Luc Lagarcen (1957–1995) moderni klassikko Maailmanloppu vaan (Juste la fin du monde) kertoo perheen ristiriitaisista tunteista kun nuori mies palaa kotiin pitkän poissaolon jälkeen. Näytelmän ohjaa Guy Delamotte, rooleissa nähdään Kansallisteatterin näyttelijät Pirjo Luoma-aho, Pirjo Määttä, Jouko Keskinen, Katja Salminen ja Kristo Salminen. Frédéric Sonntagin (s. 1978) uusi teos Valvontaa (Sous controle) piirtää kuvan nykypäivän yhteiskunnasta, jossa vainoharhaisuus lisääntyy sitä mukaa kuin valvontakin. Näytelmän ohjaa Michel Raskine, rooleissa nähdään KOM-teatterin näyttelijät Laura Malmivaara, Vilma Melasniemi, Marja Packalén, Niko Saarela, Eeva Soivio ja Pekka Valkeejärvi.

Lagarce, joka kuoli vuonna 1995 vain 38-vuotiaana, on tällä hetkellä Ranskan esitetyin näytelmäkirjailija. Kirjailija, ohjaaja ja näyttelijä Sonntag kuuluu nuoren sukupolven tuoreimpiin ääniin.

Demojen kesto on yhteensä noin 2 tuntia, jonka jälkeen on yleisökeskustelu. Tapahtumaan
on vapaa pääsy! Ilmaislippuja esitykseen jaetaan Kansallisteatterin lipunmyynnissä esityspäivänä 20.8. klo 12.00 alkaen. Läntinen Teatterikuja 1.

Lisäksi järjestetään klubitapahtuma KOM-ravintolassa perjantaina 19.8.2011 klo 19.00.
Tapahtumassa kuullaan tekstejä ranskalaisilta kirjailijoilta: Philippe Malone, Marion Aubert
ja Pauline Salles. Lisäksi Timo Torikka esittää ranskalaisen näyttelijän Véro Dahuronin kanssa katkelman Frédéric Sonntagin näytelmästä William Burns ja kaksi suomalaista näyttelijää tulkkaavat kohtauksen simultaanisesti. Esityksen jälkeen on mahdollista jäädä keskustelemaan näytelmistä ja ranskalaisesta näytelmäkirjallisuudesta. Tapahtumaan on vapaa pääsy! Ilmoittautumiset 8.8. alkaen KOM-teatterin lipputoimistoon p. (09) 6841 841.
Elokuun tapahtumat ovat osa Helsingin juhlaviikkojen yhteistyöfestivaali Runokuun ohjelmistoa.

TIEDUSTELUT:
Kansallisteatteri Mia Hyvärinen puh. 010 7331 238 ja Eva Buchwald puh. 010 7331 314.
KOM-teatteri Paula Sompi, KOM-teatterin toimisto puh. 09 6841 841.
Timo Torikka puh. 040 5253 535.

Käännöstyön ovat mahdollistaneet:

SACD (Société des Auteurs et Compositeurs Dramatiques)

KEVÄÄN VIIMENEN KÄÄNTÄJÄN ÄÄNI -ILTA

Kääntäjän ääni -all'italiana KOM-ravintolassa ti 19.4.2011 klo 18-19.30

Kevään viimeisessä Kääntäjän äänessä poristaan italialaisittain niin faktasta kuin fiktiosta.

Suomentaja Lena Talvio on lupautunut kertomaan Paolo Rossin teoksen Modernin tieteen synty Euroopassa (Vastapaino) käännöstyöstä.
Suomentaja Laura Lahdensuu puolestaan puhuu Carlo Emilio Gaddan modernista dekkariparodiasta Via Merulanan sotkuinen tapaus (Teos).

Haastattelijana FILIn projektipäällikkö ja pitkäaikainen käännöskirjallisuuden toimittaja
Nina Paavolainen.

Tervetuloa kuuntelemaan, keskustelemaan ja nauttimaan baarin antimista!

Vapaa pääsy.
Järjestäjät: Suomen kääntäjien ja tulkkien liitto ja KOM-ravintola

MAD COOK -BRUNSSIT TOUKOKUUSSA KOM-RAVINTOLASSA

Mad Cook -pop up -brunssit KOM-ravintolassa (Kapteeninkatu 26) neljänä toukokuisena lauantaina:

la 7.5.2011 klo 12-16,
la 14.5.2011 klo 12-16,
la 21.5.2011 klo 12-16,
la 28.5.2011 klo 12-16.

Brunssisarja järjestetään yhdessä HelYes! -ravintolakonseptin kehittäjien ja KOM-teatterin kanssa. Brunssien menyystä vastaa Lontoossa ja Helsingissä menestyskonsepteja toteuttanut huippuravintoloitsija Antto Melasniemi.

Jokaisella brunssilla on oma, Mad Cook -henkinen teemansa. Roots-päivänä nautitaan lähi- ja perinneruokaa suolasärjestä pappilan hätävaraan ja Beirut-Bombay-Bangkok -brunssilla bongataan katukeittiöiden parhaita paloja. Vege-sessiossa hämmästytetään karnivoreja ja Darra-brunssilla lääkitään juhlien jälkeistä oloa. Teema pidetään yllätyksenä aina juhlapäivään saakka.

Ainutlaatuisissa tilaisuuksissa ravitaan ruumiin lisäksi myös sielua. Soundeista vastaavat kukin vuorollaan Zarkus Poussa, Vilunki 3000, Shava-orkesterin Kiureli Sammallahti sekä Kalle Chydenius. Päivän saarnaa ja muita tekstejä esittävät Juho Milonoff, Pekka Valkeejärvi ja muut KOM-teatterin näyttelijät. Brunsseja isännöivät Mad Cook -herrat Tunna Milonoff ja Riku Rantala.

Liput: 27 € (sis. brunssin ja ohjelman, juomat ostetaan erikseen.)
Varaukset: KOM-teatterin lipputoimisto, p. (09) 6841 841, Kapteeninkatu 26, Helsinki
(ma klo 11-18, ti-pe klo 11-16). Lipunmyynti alkaa maanantaina 11.4. klo 11.

Brunssit järjestetään yhteistyössä Subin, Soneran ja Johnny Knigan kanssa.

MAALISKUUN KÄÄNTÄJÄN ÄÄNI -ILTA

Seuraava Kääntäjän ääni -ilta KOM-ravintolassa ti 22.3.2011 klo 18-19.30

Maaliskuun kääntäjän ääni -illassa suomentajavieraina ovat Riina Vuokko ja Laura Jänisniemi. Riina Vuokko suomentaa kiinasta ja esittelee hiljan ilmestyneen suomennoksensa Ying Hong: Hyvien kukkien lapset (AjatusKirjat) ja Laura Jänisniemi on luvannut tulla keskustelemaan ja lukemaan otteita suomennoksestaan Marilynne Robinson: Kotiin (Bazar).

Tule kuuntelemaan suomentajien mietteitä työstään ja esittämään omia kysymyksiäsi. Baari on auki koko illan ja KOMin mainio keittiö huolehtii nälkäisistä ennen ja jälkeen varsinaisen ohjelma-ajan.

Illan juontaa toimittaja-kirjailija Miina Supinen.
Vapaa pääsy. Tervetuloa!

Järjestäjät: Suomen kääntäjien ja tulkkien liitto ja KOM-ravintola

KAJ CHYDENIUKSEN 70-VUOTISJUHLALEVY ON SAANUT JATKOA

"Tule aurinko kaunis -CD on jatkoa Virta venhettä vie -CD:lle, jonka Texicalli Records julkaisi
70-vuotispäiväni kunniaksi 2009. Levy-yhtiön johtaja Martti Heikkinen oli syntymäpäivälevystä sen verran innostunut, että halusi tuottaa uuden CD:n myös 71-vuotispäiväkseni.

Lauluja on jälleen kolmattakymmentä, pääasiassa 2000-luvulla sävellettyjä. 70-luvun alusta ovat Turun Kaupunginteatterin Aleksis Kiven "Seitsemän veljeksen" esitykseen 1972 sävelletty "Sydämeni laulu" sekä Jussi Kylätaskun näytelmään "Matti Väkevä" samana vuonna tehdyt "Kahvibaarin passarina" (Ainon laulu) ja "Matti Väkevän kuolema" (Matti ja Aino). Lisäksi Shakespeare/Tynnin sonettiduetto "Tee kaikki mitä mahdat" on vuodelta 1994.

Laulajia on enemmän kuin edellisellä CD:llä. Kypsimmästä kaartista mukana Ismo Kallio, keskipolvesta Hanna Kaila, Sanna Kemppainen, Sari Mällinen, Tiina Pitkänen, Ursula Salo, Eeva Soivio ja Mira Törmälä, nuorimmista mm. Maria Pere. Poikien puolella kunnostautuvat Lauluyhtye Rajattoman Ahti Paunu ja Jussi Chydenius.

Sovituksista vastuun jaan tällä kertaa tasan Eero Ojasen, nuoremman ikätoverini ja säveltäjä-kirittäjäni kanssa. Soolosäestyksistä vastaa Ilmo Peitso, mitä nyt itse mittailen rajojani Elvi Sinervo-laulussa "Punainen nauha" ja V.A. Koskenniemi-serenadissa "Minä laulan sun iltasi tähtihin".

Nimilaulu "Tule aurinko kaunis" on Bengt Pohjasen hurmaava mustalaistytön laulu "Sotaoopperasta", joka tuotettiin Haaparannalle kesällä 2009. Taru Nyman on se mustalaistyttö, Ahti Paunu hänen duettopartnerinsa."

- Kaj Chydenius

Osta levy KOM-kioskista, lisätietoja Texicalli Records

LUKUDRAAMAESITYS EMILIA PÖYHÖSEN UUDESTA NÄYTELMÄSTÄ

Emilia Pöyhösen näytelmä kuka tahansa meistä lukudraamaesityksenä

keskiviikkona 9.3.2011 klo 18 KOM-ravintolassa (Kapteeninkatu 26)

"kuka tahansa meistä" on emotionaalinen matka kuoleman maan läpi ja sieltä ulos.

Ohjaus: Saana Lavaste
Dramaturgi: Paula Salminen
Rooleissa: Tuukka Huttunen, Laura Malmivaara, Vilma Melasniemi ja Heidi Syrjäkari

Liput 5 / 2 €
ennakkovaraukset KOM-lipputoimistosta p. 09 6841 841, ma klo 11-18, ti-pe klo 11-16
tai sähköpostitse paula.sompi(at)kom-teatteri.fi

Esityksen jälkeen on mahdollisuus jäädä keskustelemaan näytelmästä.

PUHETTA KOMISTA JA KONEESTA VOIMALASSA PERJANTAINA 18.2.2011

Katso televisiota perjantai-iltana! Yle TV1, Voimala pe 18.2. klo 22.00: Puhetta Koneesta ja KOMista, vieraina mm. Pekka ja Juho Milonoff.

40-vuotisen uransa kunniaksi KOM-teatteri teki juhlanäytelmän KONE Suomen kaikkien aikojen menestyksekkäimmästä perheyrityksestä, Koneesta. Pekka Herlinin kuningasnäytelmän sijasta syntyikin yllättäen kipeä tilitys KOM-teatterin tästä hetkestä, jossa nuori sukupolvi on astumassa vanhemman sukupolven mielestä valmiiksi katettuun pöytään. Ideologinen isänmurha on väistämätön, sillä vanhat taistelulaulut eivät sytytä nuorta sukupolvea. He elävät fragmentoituneessa maailmassa, jossa globalisaatio, ympäristöuhkat ja poliittinen neuvottomuus huutavat uutta estetiikkaa.

John Simon on kirjoittanut ainutlaatuisen rehellisen elämäkerran Koneen ruhtinas, Pekka Herlinin elämä (Otava, 2009). Kirja on ollut myyntimenestys, sillä se tuo näkyväksi niitä valtavia paineita, joita erityisesti yrittäjäperhe joutuu kohtaamaan sukupolven vaihtuessa seuraavaksi. Kun vanhemmat ovat kovalla työllä ja intohimoisella uhrautumisella luoneet menestystarinan, se on usein myös elämänkokoinen taakka jatkajilleen.

Voimalassa perheen ja yritysten paineista ja maailmankuvien törmäyksestä keskustelevat Pekka Herlinin poika Ilkka Herlin , isä Pekka Milonoff ja poika Juho Milonoff sekä Perheyritysten liiton toimitusjohtaja Matti Vanhanen.

Lisätietoja: http://ohjelmat.yle.fi/voimala/etusivu

KÄÄNTÄJÄN ÄÄNI -ILTOJA KEVÄÄLLÄ 2011

KÄÄNTÄJÄN ÄÄNI
Agricola & Hollo Special Edition tiistaina 22.2.2011 klo 18-19.30 KOM-ravintolassa

Merkittävän kaunokirjallisen teoksen erinomaisesta suomennoksesta myönnettävän MIKAEL AGRICOLA -PALKINNON sekä korkeatasoista tietokirjasuomennoksesta tai pitkästä urasta tietokirjallisuuden kääntäjänä annettavan J. A. HOLLO -PALKINNON
kolme kärkiehdokasta julkistetaan Kääntäjän ääni -tapahtumassa.

Tule kuuntelemaan suomentajien otteita teoksistaan ja ihmettelemään vapaasti ääneen, mikä ikinä kääntämisestä mietitytääkään. Mukana keskustelemassa edustajat molemmista raadeista ja kärjessä kisaavat kääntäjät. Illan juontaa kirjailija Anja Snellman.

Tilaisuuteen on vapaa pääsy. Tervetuloa!
Järjestää Suomen kääntäjien ja tulkkien liitto ry ja KOM-ravintola

Kevään seuraavat kääntäjän ääni -illat ovat ti 22.3. ja ti 19.4.2011.

ISMO KALLION JA KAJ CHYDENIUKSEN UUSI EP ON ILMESTYNYT

Ismo Kallion ja Kaj Chydeniuksen levy "Hiihtäjän hyräily" ilmestyi jouluksi.

EP sisältää neljä Kaj Chydeniksen säveltämää laulua: Hiihtäjän hyräily (san. Eino Leino), Vai maalle, saareemme tänne (san. Joel Lehtonen), Rouva Salmen haamu-aamu (san. Heikki Salo), Talvitaivas (san. Ilpo Tiihonen).

Levyä voi ostaa 10 euron hintaan KOM-kioskista.

Lisätietoja: Texicalli Records Oy ja KOM-kioski

ODOTUS VIERAILEE BOGOTÁSSA JA KONE KUOPIOSSA

ODOTUS on kutsuttu Naistenteatterifestivaalille Bogotáan Kolumbiaan

KOM-teatterin esitys ODOTUS vierailee Bogotássa Kolumbiassa 20.-30.11.2010 järjestettävällä Naistenteatterifestivaalilla - NAISET NÄYTTÄMÖLLÄ RAUHAN PUOLESTA (FESTIVAL DE MUJERES EN ESCENA POR LA PAZ). ODOTUS nähdään kahdesti keskiviikkona 24.11. Sala Seki Sano:ssa, joka on festivaalia järjestävän Corporación Colombiana de Teatron oma teatteri.

Festivaalin pyrkimyksenä on edistää rauhan asiaa taiteen keinoin. Samalla se rikastuttaa
teatteria tuomalla esille naisten näkökulman taiteesta ja yhteiskunnasta.
Tänä vuonna festivaalille osallistuu paikallisten teattereiden lisäksi ryhmiä Argentiinasta, Brasiliasta, Kanadasta, Costa Ricasta, Kuubasta, Tanskasta, Ecuadorista, Espanjasta, Meksikosta, Norjasta, Perusta, Yhdysvalloista ja Venezuelasta sekä KOM-teatteri Suomesta.

Vuonna 1993 perustettua festivaalia johtaa La Candelaria -teatterin ohjaaja-näyttelijä Patricia Ariza. KOM-teatterille yhteisiltä festivaalimatkoilta tuttu kolumbialainen La Candelaria vieraili joitakin vuosia sitten Tampereen teatterikesässä.
Kolumbia viettää parhaillaan itsenäisyytensä 200-vuotisjuhlaa. Tämän kunniaksi festivaalin teemaksi on tänä vuonna valittu Naiset, muisti ja itsenäisyys.

Heini Junkkaalan ohjaama ODOTUS on dokumentaarinen esitys henkilöistä nimeltä Pirkko Saisio ja Marja Packalén, heidän rooleistaan ja roolien takaisesta todellisuudesta. Syyskuussa vuosi sitten ensi-iltansa saaneen esityksen on nähnyt lähes 28 000 katsojaa KOM-teatterissa Helsingissä ja kiertueilla eri puolilla Suomea. ODOTUS vieraili kesällä Kajaanin Runoviikoilla sekä Tampereen Teatterikesässä. ODOTUKSEN voi nähdä KOM-teatterissa vielä 30.11.-4.12.2010. Esitys kiertää edelleen kotimaassa.

KOM-teatterin aikaisemmat Amerikan vierailut ovat suuntautuneet Kuubaan, Meksikoon ja Chileen.

Lisätietoja festivaalista: Corporación Colombiana de Teatro

KONE käy Kuopion kaupunginteatterissa marraskuun lopulla

Lokakuussa ensi-iltansa saanut Juha Itkosen kirjoittama KONE-näytelmä vierailee puolestaan Kuopion kaupunginteatterin suurella näyttämöllä.
Näytäntöjä Kuopiossa on kaksi: ma 29.11. klo 19 ja ti 30.11.2010 klo 12.

Lisätietoja vierailuesityksestä: Kuopion kaupunginteatteri

KIRJAILIJA JOHN IRVING VIERAILEE TOUKOKUUSSA HELSINGISSÄ

Yhdysvaltalainen kirjailija John Irving tulee Suomeen markkinoimaan uutta
teostaan Viimeinen yö Twisted Riverillä. Romaani ilmestyy suomeksi
toukokuussa Tammen Keltainen kirjasto -sarjassa.

Irving tapaa lukijoitaan Akateemisessa kirjakaupassa keskiviikkona 26.5.
klo 16.30, Suuri Kuu -kirjakaupassa torstaina 27. 5. klo 12.30 ja
Suomalaisessa kirjakaupassa torstaina 27.5. klo 16.30.

KOM-teatterissa Kaikki isäni hotellit -näytelmän esityskausi huipentuu
John Irvingin vierailuun. Irvingin romaanista sovitetun Kaikki isäni
hotellit -näytelmän kolme viimeistä näytöstä ovat KOM-teatterissa
torstaina 20.5. (lm), perjantaina 21.5. ja torstaina 27.5., kaikki
esitykset alkavat klo 19. Lippuja esitykseen voi ostaa KOM-teatterista tai
Lippupalvelusta.

ODOTUS ON KUTSUTTU SEKÄ KAJAANIN RUNOVIIKOLLE ETTÄ TAMPEREEN TEATTERIKESÄÄN

KOM-teatterissa syyskuussa 2009 ensi-iltansa saaneen Odotus-näytelmän voi
nähdä heinäkuussa Kajaanissa ja elokuun alussa Tampereella.

Kajaanin Runoviikko Sana ja Sävel 6.-11.7.2010
Odotus esitetään Kajaanin kaupunginteatterissa lauantaina 10.7. klo 16.00.

Tampereen Teatterikesä 2.-8.8.2010
Odotus esitetään Tampereen Teatterin Päänäyttämöllä lauantaina 7.8. klo
17.30 ja sunnuntaina 8.8. klo 13.00.

Odotus-näytännöt jatkuvat Helsingissä syksyllä 2010. Syksyn lipunmyynti
alkaa keskiviikkona 19.5.2010 klo 11 KOM-teatterissa ja Lippuppalvelussa.

Lisätietoja: Kajaanin Runoviikko ja Tampereen Teatterikesä

HEINI JUNKKAALALLE POHJOISMAINEN NÄYTELMÄKIRJAILIJAPALKINTO 2010

Odotus-näytelmän ohjaaja Heini Junkkaala sai Pohjoismaisen
näytelmäkirjailijapalkinnon lastennäytelmästään Kymmenen tikkua laudalla.
Junkkaala vastaanotti Pohjoismaisen teatteriunionin (NTU) myöntämän
palkinnon perjantaina 7.5.2010 Lundissa, jossa näytelmä esiteltiin
lukudraamana lasten- ja nuorten näyttämötaiteen biennaalessa (Bibu).

Heini Junkkaala on kirjoittanut kahdeksan näytelmäteosta. Palkittu
satunäytelmä Kymmenen tikkua laudalla on parhaillaan Kotkan
kaupunginteatterin ohjelmistossa. Kantaesityksensä teksti sai
tamperelaisessa Ahaa-teatterissa vuonna 2008. Muista Junkkaalan teoksista
ainakin Kristuksen morsian on Kansallisteatterin ja Odotus KOM-teatterin
ohjelmistossa Helsingissä.

Pohjoismainen teatteriunioni (NTU) jakaa näytelmäkirjailijapalkinnon joka
toinen vuosi. Rahapalkinnon suuruus on 5000 euroa. Suomalaiset ovat
menestyneet kilpailussa hyvin: edellisen kerran, vuonna 2008 NTU:n
näytelmäkirjailijapalkinnon sai Juha Jokela näytelmästään Fundamentalisti
ja vuonna 2006 Kari Hotakainen näytelmästään Punahukka, joka sai
kantaesityksensä KOM-teatterissa.

Lisätietoja: Teatterin Tiedotuskeskus

KÄÄNTÄJÄN ÄÄNI -ILTA

Tämän kevään toinen ja tällä kertaa viimeinen KÄÄNTÄJÄN ÄÄNI -ilta
KOM-ravintolassa tiistaina 25.5.2010 alkaen klo 18.

Mukana suomentajat Liisa Ryömä ja Jyrki Lappi-Seppälä.
Ryömä kertoo vastikään ilmestyneen Laiskojen Kalevalan (Schildts, 2010)
kääntämisestä ja Lappi-Seppälä toisenlaisen "eepoksen", hänellä juuri nyt
työn alla olevan Miguel de Cervantesin Don Quijoten (WSOY), uudelleen
suomentamisesta. Kuulemme illan aikana myös suomentajien valitsemia
otteita teksteistään.
Illan juontaa toimittaja-kirjailija Anu Silfverberg.

Kääntäjän ääni -illoissa pääset kuulemaan suomentajan äänen kirjan takaa.
Kaunokirjallisuuden suomentajat lukevat otteita tuoreista käännöksistään,
kertovat ja keskustelevat työstään. Tule esittämään omia kysymyksiäsi tai
vain kuuntelemaan, miten kirjat kääntyvät.

Järjestäjät: Suomen kääntäjien ja tulkkien liitto ry. & KOM-ravintola

Tilaisuuteen on vapaa pääsy. Tervetuloa!

TULOSSA: KAKSI LUKUDRAAMAESITYSTÄ HUHTI-TOUKOKUUSSA

Okko Leon näytelmä MAAILMA LUOTTAA MEIHIN lukudraamaesityksenä

Torstaina 29.4.2010 klo 18 KOM-teatterissa (Kapteeninkatu 26)

Maailma luottaa meihin -näytelmä kertoo maailmanlopun jälkeisestä ajasta. Tiede ja järki ovat saavuttaneet voiton hallitsemattomasta tunteesta ja halusta. Tapahtumat sijoittuvat pieneen kommuuniin, jonka jakavat keskenään tutkija, perheenmurhaaja ja pariskunta. Maailman Yhteisövaltion joukot valvovat, että mitään tunteilua saati rakastumista ei ilmene ihmisten välillä.

Ohjaus Kaisa-Liisa Logren
Rooleissa Laura Malmivaara, Vilma Melasniemi, Juho Milonoff ja Sari Mällinen

Liput 5/2 euroa, varaukset KOM-lipputoimisto p. 09 6841 841, ma klo 11-18, ti-to klo 11-16.

Esityksen jälkeen on mahdollisuus jäädä keskustelemaan näytelmästä.

****

Marko Järvikallaksen näytelmä NO/BODY lukudraamaesityksenä

Torstaina 6.5.2010 klo 18 KOM-teatterissa (Kapteeninkatu 26)

NO/BODY on lyyrinen kuvaus eksyneistä onnen tavoittelijoista. Yksinäisistä, jotka etsivät yhteyttä itseensä ja toisiinsa rinnakkaisten todellisuuksien ja identiteettien kudoksessa.

Ohjaus Pekka Milonoff
Rooleissa Laura Malmivaara, Vilma Melasniemi, Juho Milonoff ja Niko Saarela

Liput 5/2 euroa, varaukset KOM-lipputoimisto p. 09 6841 841, ma klo 11-18, ti-to klo 11-16.

Esityksen jälkeen on mahdollisuus jäädä keskustelemaan näytelmästä.

***

Lukudraamaesityksessä lähes valmis teksti kohtaa ensimmäisen kerran yleisön. Ammattinäyttelijät lukevat tekstin ääneen elävöittäen. Lukua harjoitellaan ohjaajan johdolla muutaman harjoituksen verran. Esityksen jälkeen yleisöllä on mahdollisuus kommentoida tekstiä ja vaihtaa siitä ajatuksia kirjailijan ja työryhmän kanssa. Lukudraamaesityksen tarkoitus on palvella kirjoittajaa ja kirjoitusprosessia. Koska draamateksti kirjoitetaan ensisijaisesti puhuttavaksi, on oman tekstin kuuleminen ääneen luettuna arvokas kokemus kirjoittajalle. Lukudraamaesitys myös esittelee tekstin esityksiä tuottaville tahoille.

KAJ CHYDENIUKSEN KIITOSKONSERTTI JOHANNEKSEN KIRKOSSA

Taru Nyman ja Kaj Chydenius: Vain hiljaisella on korvat kuulla

Sunnuntaina 18.4.2010 klo 17 Johanneksen kirkko, Helsinki

Kaj Chydenius juhlavuoden jälkeen: kiitoskonsertti Johanneksen kirkossa.

Yli 60 konserttia kiertueilla ja vierailuilla kaikkialle Suomeen sekä konserttimatka suomalaisten laulajien ja muusikoiden kanssa Berliiniin. Säveltäjä Kaj Chydenius juhli 70. ikävuottaan koko viime vuoden rakastamansa työn merkeissä. Jokaisessa konsertissa oli juuri sitä varten koottu ohjelma, jokaisessa konsertissa oli oma laulajaryhmä. Yleisöä riitti ja tunnelma oli korkealla.

Nyt on kiitoksen aika. Kaj Chydenius kutsuu kaikki halukkaat, ystävät, kollegat ja kiinnostuneet yleisön edustajat Helsingin Johanneksen kirkkoon sunnuntaina 18.4.2010. Laulajana on Taru Nyman, jota Chydenius säestää flyygelillä.

Ohjelman nimi ”Vain hiljaisella on korvat kuulla” on rivi Aaro Hellaakosken runosta Ilta.
Konsertti jakaantuu kuuteen osaan: ”Kunnia luonnossa”, ”Vanhemmat ja lapset”, ”Betlehem-Golgata”, ”Onni”, ”Elämän ilta” ja ”Tuntematon tupa”. Hellaakosken lisäksi useammalla tekstillä ovat mukana Eino Leino, P. Mustapää ja Jaakko Haavio.

Vapaa pääsy, ohjelmamaksu 10 €.

Tiedustelut: KOM-teatterin toimisto p. (09) 6841 841

KÄÄNTÄJÄN ÄÄNI -ILTA

Tämän kevään ensimmäinen KÄÄNTÄJÄN ÄÄNI -ilta KOM-ravintolassa
tiistaina 30.3.2010 alkaen klo 18.

Mukana suomentajapari Anu Partanen ja Ville Keynäs.
Partanen ja Keynäs kertovat kääntämisestä yhteistyönä ja aivan erityisesti tuoreesta suomennoksestaan Jean-Louis Fournierin "Isi, mihin mennään" (Siltala, 2009), josta kuulemme suomentajien valitsemia otteita.
Illan juontaa kirjallisuustoimittaja Anna Tulusto.

Kääntäjän ääni -illoissa pääset kuulemaan suomentajan äänen kirjan takaa.
Kaunokirjallisuuden suomentajat lukevat otteita tuoreista käännöksistään,
kertovat ja keskustelevat työstään. Tule esittämään omia kysymyksiäsi tai vain kuuntelemaan, miten kirjat kääntyvät.

Järjestäjät: Suomen kääntäjien ja tulkkien liitto ry. & KOM-ravintola

Tilaisuuteen on vapaa pääsy. Tervetuloa!

KIRJALLISUUSILTA -
KJELL WESTÖ: ÄLÄ KÄY YÖHÖN YKSIN

Keskiviikkona 24.3.2010 klo 18 KOM-teatterissa (Kapteeninkatu 26)

Lähde mukaan Kjell Westön ÄLÄ KÄY YÖHÖN YKSIN -romaanin helsinkiläiseen tunnelmaan; matkalle sodanjälkeisestä Suomesta musiikin, ystävyyden ja rakkauden täyttämän 60-luvun kautta nykypäivään. Sukupolvitarina kuljettaa meitä ympäri Helsinkiä, todellisissa paikoissa kantakaupungissa ja lähiöissä. Matkaseurana Westön kiehtovat päähenkilöt ja KOM-teatterilaiset.

Kalle Chydenius musisoi ja KOM-teatterin näyttelijät Laura Malmivaara, Vilma Melasniemi, Juho Milonoff, Niko Saarela ja Pekka Valkeejärvi lukevat katkelmia Kjell Westön menestysromaanista ÄLÄ KÄY YÖHÖN YKSIN. Luennan jälkeen on keskustelua kirjasta.

Tilaisuuteen on vapaa pääsy.

Tapahtuma on osa Helsingin kaupunginkirjaston 150-vuotisjuhlaa ja Helsinki lukee kirjaa -viikkoa. Lisätietoja: http://kirjasto150.lib.hel.fi/tapahtumat

UUDET AUKIOLOAJAT

KOM-teatterin lipputoimiston aukioloajat muuttuvat 1.3.2010 alkaen.
Uudet aukioloajat: ma 11-18, ti-pe 11-16

TOPI MIKKOLAN VIERAILU MAALISKUUSSA

Rosa Liksom: MIE OLEN NIIN MAHTAVA MIES

Sunnuntaina 7.3.2010 klo 15 KOM-teatterissa

Kuhmolaisen Topi Mikkolan 60-vuotisjuhlamonologi. Miehenä olemisen onni ja kirous, ihmissuhteiden mutkat ja monet yhteiskunnan ilmiöt koomisessa valossa levittäytyvät eteen Rosa Liksomin Topille kirjoittamassa esityksessä.

Liput 20 €, KOM-teatteri (09) 6841 841 tai Lippupalvelu.

Lue lisää: http://www.topimikkola.com/

TAMMIKUUSSA LUKUDRAAMAA

Pipsa Longan näytelmä PIENI KUOLEMATON lukudraamaesityksenä

Maanantaina 18.1.2010 klo 18 KOM-teatterissa (Kapteeninkatu 26)

Pieni kuolematon on näytelmä sielusta, mykkyydestä ja rakkaudesta.
Naiseksi kasvava Aada etsii omaa paikkaansa mereltä, maalta ja ilmasta,
naisista, miehestä ja itsestään. Hän on Pienen merenneidon sukulainen;
levoton, lepattava tyttö, joka haluaa saavuttaa sielunsa.

"Minä pelkään että minulta puuttuu se mikä on sielu. Ymmärrätkö?"

Ohjaus Kaisa-Liisa Logren
Dramaturgi Kati Kaartinen
Rooleissa Laura Malmivaara, Marjut Maristo, Vilma Melasniemi, Juho Milonoff, Sari Mällinen, Niko Saarela

Liput 5/2 euroa, varaukset KOM-lipputoimisto p. 09 6841 841 klo 10-16.

Esityksen jälkeen on mahdollisuus jäädä keskustelemaan näytelmästä.

KOM-KIOSKISTA SOIVAT LAHJAT JOULUPUKIN KONTTIIN

KOM-kioskin joulutarjous:

Osta mikä tahansa tuote KOM-kioskista, saat KOM-teatterin Joulu cd:n 5 eurolla.
(KOM-teatterin Joulu -cd yksittäin ostettuna 15 €).

Tarjous voimassa KOM-teatterissa esitysten yhteydessä 19.12. asti, KOM-teatterin toimistossa 22.12. asti ja sähköpostitilauksissa. Tee sähköpostitilauksesi viimeistään 14.12., jotta ehdit maksaa tuotteet ja saada ne varmasti ennen joulua.

KOM-teatterin toimisto on suljettu 23.12.2009-3.1.2010.

LUKUDRAAMAESITYS JOULUKUUSSA

Tapio Nisulan näytelmä PAPPA JA MERIKILPIKONNA lukudraamaesityksenä

maanantaina 7.12.2009 klo 18 KOM-teatterissa (Kapteeninkatu 26)

Pappa ja merikilpikonna on tarina linttusormisesta Pappa-keksijästä, joka päättää lähteä vierailulle omaan menneisyyteensä. Siellä hän kohtaa Pojan, jolla on myös sormi lintussa. Vain Poika pystyy näkemään Papan. Yhdessä he tekevät kaikkien aikojen keksinnön. Pappa ja merikilpikonna on lämminhenkinen, sydämeltään vakava näytelmä lohduttamisesta, lohdun antamisesta ja sen vastaanottamisesta.

Ohjaus: Salla Taskinen
Dramaturgit: Pipsa Lonka, Emilia Pöyhönen
Rooleissa: Henry Hanikka, Laura Malmivaara, Marja Packalén, Niko Saarela ja Pekka Valkeejärvi

Liput 5 / 2 €
ennakkovaraukset KOM-lipputoimistosta p. 09 6841 841, ark. klo 10-16
tai sähköpostitse kom-teksti@kom-teksti.fi

Esityksen jälkeen on mahdollisuus jäädä keskustelemaan näytelmästä.

KEVÄT 2010 ESITYKSET

Odotus- ja Kaikki isäni hotellit -näytelmät jatkavat ohjelmistossa kevätkaudella 2010.

Odotus-esityksiä on Helsingissä 15.-27.1. sekä 23.2.-10.3.2010. Esitys vierailee kevätkaudella lisäksi eri puolilla Suomea, mm. Turussa, Tampereella, Jyväskylässä, Kuopiossa, Kajaanissa, Kemissä, Kouvolassa, Kotkan Karhulassa, Oulussa ja Kokkolassa.

Kaikki isäni hotellit -esitykset jatkuvat vuodenvaihteen jälkeen 5.1. alkaen. Näytännöt KOM-teatterin näyttämöllä ovat 5.-13.1. sekä 29.1.-20.2.2010.

Maalis-huhtikuun näytännöt tulevat myyntiin tiistaina 24.11.2009 klo 10
KOM-teatterissa ja Lippupalvelussa.

KOM-TEATTERI ON NYT MYÖS FACEBOOKISSA

KOM-teatterin ystävä! Liity ryhmään Facebookissa

KOM-TEATTERIN SYKSY 2009

KOM-teatterissa tapahtuu tänä syksynä entistäkin enemmän!

Näytelmäensi-iltoja on kaksi:

Pirkko Saisio, Marja Packalén ja Heini Junkkaala: ODOTUS
ensi-ilta 10.9.2009, ohjaaja Heini Junkkaala
Esitys vierailee syksyn aikana mm. Lahdessa ja Turussa.

John Irving: KAIKKI ISÄNI HOTELLIT
ensi-ilta 5.11.2009, ohjaaja Johanna Freundlich

Kevätkauden menestys, Arto Salmisen räävitön ja mehevä yhteiskuntasatiiri KALAVALE jatkaa ohjelmistossa. Helsingissä lisäesityksiä on kahdeksan, esitys vierailee myös Kuopion ja Kemin kaupunginteatterissa.

KOM-ravintolan ohjelmalliset illat jatkuvat maanantaisin ja torstaisin.

Säveltäjä Kaj Chydeniuksen 70-vuotisjuhlakonsertit otsikolla VIRTA VENHETTÄ VIE järjestetään marraskuussa Finlandia-talossa.

Kaisa Korhonen ja Aulikki Oksanen vierailevat SILEÄKSI VASTEN SYDÄNTÄ -esityksellä KOM-teatterissa 10.10.09.

Liput kaikkiin esityksiin KOM-teatterin toimistolta
p. (09) 6841 841, arkisin klo 10-16.

TAITEIDEN YÖ KOM-TEATTERISSA: AVOIMET HARJOITUKSET

Avoimet harjoitukset näytelmästä Odotus perjantaina 21.8.2009 klo 18 ja 19.

Odotus on esitys henkilöistä nimeltä Pirkko Saisio ja Marja Packalén. Taiteiden yönä nämä kaksi näyttelijää nousevat näyttämölle ja esittävät harjoiteltuja ja improvisoituja kohtauksia tulevasta esityksestä. Kesto n. 45 minuuttia.

Yksi pyörätuolipaikka, etukäteen sovittava.
Vapaa pääsy. Ei pääsylippuja.

Lue Taiteiden yön koko ohjelma: http://www.helsinginjuhlaviikot.fi/fi/taiteiden-yo

LUKUDRAAMAESITYS HUHTIKUUSSA

Timo Seppälän näytelmä KUNINGAS LAUKKAJALKA lukudraamaesityksenä

torstaina 23.4.2009 klo 18.00 KOM-teatterissa

Ohjaaja Pekka Milonoff
Dramaturgit Pipsa Lonka ja Veera Tyhtilä
Näyttelijät mm. Laura Malmivaara, Vilma Melasniemi, Juho Milonoff, Marja Packalen, Niko Saarela ja Pekka Valkeejärvi

Tytär tahtoo äidin, johon voi luottaa.
Äiti tahtoo menestyä ja kohota korkeammalle.
Kuningas Laukkajalka tahtoo uskollisia alamaisia.

Kuningas Laukkajalka on näytelmä riippuvuudesta, joka järsii ihmisen sisuskaluja myöten.

Liput 5 / 2 €
ennakkovaraukset KOM-lipputoimistosta p. 09 6841 841, ark. klo 10-16
tai sähköpostitse kom-teksti@kom-teksti.fi

Esityksen jälkeen on mahdollisuus jäädä keskustelemaan näytelmästä.

KAJ CHYDENIUKSEN MUISTELMATEOS ON ILMESTYNYT!

Kaj Chydeniuksen muistelmateos "Muistin juuri" julkaistiin 10.3.2009 Otavan kustantamana.

Ylioppilasteatteri, Lapualaisooppera, Sinua, sinua rakastan… Karismaattinen säveltäjä muistelee uraansa ja Suomen kulttuurielämän mullistuksia.

Kaj Chydenius (s. 1939) opiskeli Sibelius-Akatemiassa, Kauppakorkeakoulussa ja Helsingin yliopistossa. Samaan aikaan hän toimi Hufvudstadsbladetin musiikkitoimittajana ja sen jälkeen säveltäjänä Ylioppilasteatterissa ja KOM-teatterissa.

Ensimmäinen suuri työ oli musiikin säveltäminen Arvo Salon Lapualaisoopperaan. Sittemmin on syntynyt valtava joukko klassikoiksi nousseita sävellyksiä, mm. Natalia, Kalliolle kukkulalle ja Kenen joukoissa seisot. Tiivis yhteistyö runoilijoiden, laulajien ja näyttelijöiden kanssa on ollut säveltäjäuran päälinja. Mukana muistoissa kulkevat runoilijat Aulikki Oksasesta Timo K. Mukkaan ja kulttuuripersoonat Vivica Bandlerista Carmen Luz Bejaranoon.

Kaj Chydenius nousi maineeseen poliittisten laulujen säveltäjänä, ja maine on tiukasti pysynyt. Itse hän sanoo: ”Poliittiset kannanottolaulut ja rakkauslaulut kirjoitettiin ja sävellettiin rinnakkain, samaan aikaan, jopa samana päivänä. Ne olivat palavia soihtuja ja sykkiviä sydämen lyöntejä.”

Osta oma kappaleesi KOM-teatterista hintaan 25 €.
Kirjaa saa esitysten yhteydessä KOM-teatterin aulan KOM-kioskista, arkisin klo 10-16 KOM-teatterin lipputoimistolta sekä Kaj Chydeniuksen konserttien yhteydessä KOM-ravintolasta.

SÄVELTÄJÄ KAJ CHYDENIUS TÄYTTÄÄ 70 VUOTTA 2009.

Juhlavuotta hän viettää työn merkeissä esiintymällä säestäjänä ja juontajana omissa konserteissaan laajan laulajajoukon kanssa sekä olemalla läsnä muiden solistien ja kuorojen konserteissa, jotka sisältävät hänen sävellyksiään. Lahtelainen Teatteri Vanha Juko tuottaa laajan konserttisarjan eri puolille Suomea, mm. Lappeenrannassa, Rovaniemellä, Raahessa, Lahdessa ja Jyväskylässä. Juhlakonserttien otsikkona on ”Silta kaartui, meri kohahti”.

Chydeniuksen tuotantoa kuullaan säveltäjän itse säestäessä ja juontaessa myös Kouvolassa, Kajaanissa, Orimattilassa, Tampereella, Kotkassa, Oulussa ja Nurmijärvellä sekä useissa saleissa Helsingissä, huipennuksena juhlavuoden pääkonsertti Finlandia-talossa 15.11.09. Sen otsikkona on ”Virta venhettä vie” ja sen tuottaa KOM-teatteri. Lipunmyynti alkaa keskiviikkona 15.4.2009 klo 10 KOM-teatterissa ja Lippupalvelussa. Syntymäpäivänään 16.10.2009 Kaj Chydenius konsertoi WABE-kulttuurikeskuksessa Berliinissä.

Vuosi esittelee Chydeniuksen myös musiikkiteatterisäveltäjänä, skaala ulottuu suurista spektaakkeleista aina pienille katsojille suunnattuihin satuoopperoihin. Edelleen vuoteen sisältyy musiikkipedagogista toimintaa, kursseja ja luentoja demonstraatioineen.

Juhlavuoden äänitejulkaisut käsittelevät koosteita jos olemassa olevista levytyksistä sekä uusia CD:eitä. Maaliskuussa Kustannusosakeyhtiö Otava julkaisee Kaj Chydeniuksen elämäkertateoksen ”Muistin juuri”.

Kaj Chydeniuksen juuri avautuneet nettisivut löytyvät osoitteesta: http://www.kajchydenius.fi/

KÄÄNTÄJÄN ÄÄNI -ILLAT KEVÄÄLLÄ 2009

Kaunokirjallisuuden kääntäjät pääsevät ääneen, kun KOM-ravintolassa järjestetään taas tänä keväänä kaksi Kääntäjän ääni -iltaa. Kääntäjät lukevat otteita tuoreista suomennoksistaan, kertovat ja keskustelevat työstään. Tule kuuntelemaan, miten kirjoja käännetään. Tarjolla erinomainen tilaisuus kysyä suoraan suomentajalta, mikä ikinä kääntämisessä kummastuttaa.

Kääntäjän ääni: Pohjoismaiset dekkarit
tiistaina 24.2.2009 klo 18:00–19:30 KOM-ravintolassa

Ensimmäisessä lukuillassa tiistaina 24.2. on aiheena pohjoismainen dekkarikirjallisuus,
ja mukana ovat kääntäjät Saara Villa ja Seija Holopainen. Villa kertoo Håkan Nesserin rikosromaanien suomentamisesta ja lukee otteita romaanista Pääsky, kissa, ruusu, kuolema. Holopainen valottaa islantilaisen dekkarikirjallisuuden maailmaa ja lukee puolestaan juuri ilmestyneestä ja ensimmäisestä suomennetusta Árni Thórarinssonin romaanista Ylitse muiden. Illan juontaa suomentaja-kriitikko Risto Raitio.

Kääntäjän ääni: Nobelistit Pamuk ja Jelinek
tiistaina 7.4.2009 klo 18:00–19:30 KOM-ravintolassa

Toinen lukuilta järjestetään tiistaina 7.4., ja silloin pääsevät ääneen nobelistikirjailijoita Orhan Pamukia ja Elfriede Jelinekiä suomentaneet Tuula Kojo ja Jukka-Pekka Pajunen. Juontajana tuolloin toimittaja-kirjailija Anu Silfverberg.

Paikka: KOM-ravintola, Kapteeninkatu 26, Helsinki

Järjestäjät: Suomen kääntäjien ja tulkkien liitto ry. & KOM-ravintola

Tilaisuuteen on VAPAA PÄÄSY.
Tervetuloa!

TULOSSA LUKUDRAAMAA!

KOM-teatterissa järjestetään helmikuun alussa kaksi lukudraamaesitystä. Paula Salminen ja Veera Tyhtilä ovat molemmat kirjoittaneet näytelmänsä KOM-tekstin kotikirjailijoina.

To 5.2.2009 klo 18 Veera Tyhtilä: Deadline

Ohjaus: Hannes Vartiainen
Rooleissa: Milka Ahlroth, Ville Härkönen, Santtu Karvonen, Vera Kiiskinen, Jari Nissinen ja Jarkko Pajunen

Deadline on näytelmä ekonomisti Karasta joka joutuu huomaamaan että kaikkea elämässä ei voi optimoida, edes huolellisella suunnittelulla. Karan rationaalisen elämäntavan muuttaa illallinen perheen kanssa.

Liput 5 / 2 € KOM-teatterista

***

Ma 9.2.2009 klo 18 Paula Salminen: 13 uponnutta vuotta

Ohjaus: Salla Taskinen
Dramaturgi: Emilia Pöyhönen
Rooleissa: Milka Ahlroth, Kristiina Halkola, Tommi Kainulainen, Santtu Karvonen, Noora Peltokukka ja Taisto Reimaluoto

13 uponnutta vuotta on soljuva kertomus sukupolvista, katoamisesta ja kaupungista jonka halki virtaa joki. Se alkaa kesäkuisesta päivästä, jolloin Eeva Koskinen kirjoittaa ylioppilaaksi. Samana päivänä hänen äitinsä katoaa ja mummo menettää muistinsa.

Liput 5 / 2 € KOM-teatterista

NÄTY VIERAILEE KOM-TEATTERISSA

Tampereen yliopiston Näyttelijäntyön laitoksen
CAFÉ MORAVIA – EDIZIONE DUE vierailee Helsingissä KOM-teatterissa
keskiviikkona 28.1.2009 klo 19.

”Café Moravia – edizione due on rakkautta kaipaavien, rakkaudella kikkailevien, rakkautta pakenevien, rakkaudesta riutuvien, rakkautta jälleenrakentavien, rakkaudetta romahtavien kohtaamispaikka, jossa tanssitaan hellästi tai hektisesti, mutta rakkaushan ei käy kuin tanssi.”

Näyttelijät ovat Nätyltä tulevana keväänä valmistuvia viidennen vuoden opiskelijoita:
Tomi Alatalo, Toni Harjajärvi, Elina Korhonen, Teemu Koskinen, Juho Markkanen, Ilona Pukkila, Jari-Pekka Rautiainen, Petra Saaristo sekä Henna Vänninen.

Liput 13 € KOM-teatterista ja Lippupalvelusta.

Lue lisää...

"RIKOS JA RAKKAUS" YLE TV1:SSÄ UUDENVUODENPÄIVÄNÄ

Torstaina 1.1.2009 Rikos ja rakkaus YLE TV1 klo 21.00 - 22.40

Komedia pikkurikollisen salaperäisestä kuolemasta arktisessa pikkukaupungissa perustuu Jari Tervon romaaniin "Pyhiesi yhteyteen".

Näyttelijät: Kai Lehtinen, Tiina Lymi, Tomi Salmela, Sari Mällinen, Pekka Valkeejärvi, Kari Hietalahti, Juho Milonoff, Maija Junno, Saara Pakkasvirta, Peter Franzén, Sulevi Peltola, Esko Nikkari, Marja Packalén, Risto Salmi, Tommi Korpela.
Ohjaus: Pekka Milonoff.
Tuotanto: Kinoproduction, 1999.

LUKUDRAAMAESITYS KOM-TEATTERISSA

Kimmo Kovasen näytelmä AULIKKI JA KOPONEN lukudraamaesityksenä

maanantaina 10.11.2008 kello 18 KOM-teatterissa (Kapteeninkatu 26)

Ohjaus: Riko Saatsi

Aulikki: Marja Packalén
Koponen: Santtu Karvonen

Dramaturgit: Okko Leo ja Pipsa Lonka

Liput 5 / 2 €
ennakkovaraukset KOM-lipputoimistosta p. 09 6841 841, ark. klo 10-16
tai sähköpostitse kom-teksti@kom-teksti.fi

Esityksen jälkeen on mahdollisuus jäädä keskustelemaan näytelmästä.

Aulikki ja Koponen on musta sairaskertomus äidistä ja pojasta, joiden suhde on
liiallinen kaikin tavoin.

Tragediassa äiti hoitaa sairasta poikaansa kotona, nuukahtaneessa ja ulkomaailmalta suljetussa huoneistossa. Pojan sairaus näyttäytyy ensin vetelyytenä, sitten julmuutena uhrautuvaa äitiä kohtaan mutta lopulta sairauden laatuna on kouristuksenomainen takertumisen ja irti pyristelemisen kaksinkamppailu. Äidillä on vastaus pojan jokaiseen vaateeseen, "kyllä äiti hoitaa" sanoo Aulikki.

KAKSI UUTTA CHYDENIUS-EP:TÄ ILMESTYNYT!

KOM-kioskista on nyt saatavana kaksi uutta neljän laulun Chydenius-cd:tä!

Toukokuussa ilmestyi Kai Hyttisen ja Kaj Chydeniuksen "Alfhild", jolla Lauri Viidan nimirunon lisäksi ovat L. Onervan, Samuli Kustaa Berghin ja Esko-Pekka Tiitisen runoihin sävelletyt laulut, jotka ovat tulleet tutuiksi Hyttisen ja Chydeniuksen yhteisissä konserteissa.

Kesällä ilmestyi myös kaksi Timo K. Mukan ja kaksi Kimmo Kreivin runoa esittelevä levy, jolla esiintyy Taru Nyman, yksi Chydeniuksen luottolaulajista. Mukan runot on sävelletty jo vuonna 1987 ja Kreivin runot ovat 2000-luvun puolelta.

Levyt maksavat 10 euroa kappale ja niitä voi ostaa KOM-teatterista sekä tilata postitse KOM-kioskista. Tutustu levyihin tarkemmin ja lue tilausohjeet KOM-kioskista.

KAIKKI PUUMALAN PUOLESTA -LISÄESITYKSIÄ SAVONLINNASSA JA MIKKELISSÄ

TV1:ssä kesälauantaisin esitetty Kaikki Puumalan puolesta -televisiosarja on päättynyt, mutta teatteriesitys jatkaa Suomen kierrostaan. Kuudessa KOM-teatterissa järjestetyssä näytännössä esityksen näki lähes 1700 katsojaa. Nyt esitys on mahdollista nähdä ainakin Savonlinnan Teatterissa 23.-24.8.2008 http://www.savonlinnanteatteri.fi/ sekä Mikkelin Teatterissa 23.-25.9.08 http://www.mikkelinteatteri.fi/ Esityksiä myös Lappeenrannan kaupunginteatterissa 2.-3.12.2008, lisätiedot http://www.lappeenrannanteatteri.fi/

Kaikki Puumalan puolesta -tuotteita, Muino-korua, t-paitaa ja kalenteria, voi tilata postiennakolla osoitteesta http://www.sky-bar.fi/kpp.html tai ostaa Puumalasta Ravintola Satamasta tai Kulta-Sepolta.

KATSO KESÄLLÄ TELEVISIOTA!

YLE TV1 Kotikatsomo: VUOROIN VIERAISSA 19.5.2008 alkaen maantantaisin klo 21.

YLE TV1:n Kotikatsomo uusii kesällä suuren suosion saavuttaneen Anna-Leena Härkösen ja Pekka Milonoffin kirjoittaman 12-osaisen draamakomedian Vuoroin vieraissa.

Elina (Tiina Lymi) ja Toni (Eero Aho) ovat nuori aviopari. Elina on työtön ja Tonin aika menee väitöskirjan valmisteluissa. Pariskunta elää ja rakastaa, mutta ei oikein kohtaa. Elina haluaa enemmän.

Avioliitto alkaa käydä hermoille, kun intohimo puuttuu. Kun vielä Elina ystävä Outi (Sari Mällinen) on löytänyt itsensä ja vapautensa onnellisen eron jälkeen (tai niin hän uskottelee), Elina uskoo elämän olevan toisaalla.

Parisuhteiden ongelmat eivät tuosta tietenkään selviä. Mutkat vain mutkistuvat, kun kuvioihin ilmestyvät Tonin työtoveri Susanna (Hellen Willberg) ja kaupungin salaperäinen nuori mies Harri (Jani Volanen) iskee silmänsä Elinaan. Tai päinvastoin.

Toisaalla asuvat omakotitalossaan Elina vanhemmat Anneli (Marja Packalén) ja Antti (Risto Tuorila). Pitkä avioliitto on ollut onnellinen, mutta 50-vuotispäivää lähestyvä Antti alkaa olla kriisissä. Anneli uskottelee olevansa tyytyväinen elämäänsä. Mutta kuitenkin.

Rooleissa:
Tiina Lymi, Eero Aho, Marja Packalén, Risto Tuorila, Pirkko Hämäläinen, Jani Volanen, Kari Hietalahti ja Sari Mällinen, Hellen Willberg, Pekka Valkeejärvi, Kaija Pakarinen, Sinikka Sokka, Matti Mäntylä, Vilma Melasniemi ym.

Tekijät:
Käsikirjoitus Anna-Leena Härkönen & Pekka Milonoff
Tv-käsikirjoitus Sirpa Hyttinen
Ohjaus Pekka Milonoff
Kuvaus Timo Heinänen
Ääni Matti Seppänen
Lavastus Lea Sipilä
Puvut Outi Harjupatana
Naamiointi Kirsi Heinonen
Leikkaus Jorma Höri
Säveltäjä Kaj Chydenius
Tuotanto TV1 Draamaohjelmat

http://ohjelmat.yle.fi/kotikatsomo

YLE TV1: KAIKKI PUUMALAN PUOLESTA 7.6.2008 alkaen lauantaisin klo 21.15.

Onko mahdollista että televisio-ohjelma voisi muuttaa kurjistuvan paikkakunnan kurssin?
Onko mahdollista, että sen tekevät paikkakuntalaiset itse?

10-osainen ohjelmasarja Kaikki Puumalan puolesta näyttää tämän kesän aikana, millaista voimaa voi olla yhteistyössä, kotiseuturakkaudessa ja halussa heittäytyä tekemään jotain, mitä ei aikaisemmin ole tehnyt.

Puumala on Etelä-Savon vesireittien solmukohta. Komea silta ja kaunis satama ovat tuoneet lisänimen "Saimaan Gibraltar". Mikkelin ja Imatran välimaastoon sijoittuva saaristokunta sijaitsee kuitenkin vilkkaimman tieverkoston ulkopuolella eikä sinne ihan helposti eksytä. 2000-luvulla Puumalalle on käynyt kuten monelle muullekin pienelle kunnalle; väestö vähenee ja vanhenee.

Huonot uutiset eivät lopu tähän, vuonna 2006 Puumala joutui 13 muun kunnan kanssa taloudellisissa vaikeuksissa olevien kuntien kriisilistalle. Kuntaliitos uhkaa Puumalaa mikäli taloutta ei saada kuntoon.

Kaikkien huonojen uutisten ja numeroiden alta löytyy ihmisiä jotka rakastavat paikkakuntaansa ja ovat valmiita tekemään sen eteen paljonkin. Miehiä jotka haluavat näyttää, että Puumalassa voi tehdä muutakin kuin itkeä menneiden perään. Miehiä jotka uskovat kulttuurin ja yhteistyön voimaan.

Tämän kesän positiivisimmassa ohjelmasarjassa ryhmä puumalalaisia miehiä luo kahdessatoista viikossa teatteri-esityksen Kom-teatterin lavalle. Voiko ryhmä aktiivisia miehiä ja teatteriprojekti muuttaa Puumalan kurssin?

Kaksi miestä, Pasi Partanen ja Harri Kautonen, saavat tehtäväkseen koota puumalalaisista miehistä ryhmän, joka kesän aikana valmistaa teatteri-esityksen. Ensi-ilta on Helsingin Kom-teatterissa heinäkuun lopussa.

Miesten missio on herättää kylä unestaan ja löytää yhteisöön uusi tekemisen meininki. Yhteisenä innoittajana on halu asua paikkakunnalla ja tehdä töitä sen säilymisen, viriiliyden ja paremman tulevaisuuden eteen.

Työssä kohti päämääräänsä miehiä auttaa teatteriohjaaja Minna Nurmelin, joukko alan ammattilaisia sekä Puumalan asukkaat.

Kesän aikana saamme seurata miesjoukkon harjoittelua kohti päämääräänsä. Kahdentoista viikon harjoittelun jälkeen on aika matkata pääkaupunkiin kohtaamaan totuuden hetki; ensi-ilta!

Oli show sitten hyvä tai huono, menestys tai floppi, ryhmä on onnistunut kulkemaan pitkän yhteisen matkan, puhaltamaan yhteishenkeä Puumalaan ja voittamaan itsensä monta kertaa.

Tavoitteena on, että kesän jälkeen Puumalasta kuullaan muutakin kuin huonoja uutisia, että Puumala muuttuu paikaksi, jonne jokaisella suomalaisella on syytä piipahtaa kerran jos toisenkin ja jonka esimerkki saa kenties samankaltaisissa oloissa viruvien paikkakuntien asukit miettimään, mitä hyvää voi itse tehdä kotiseudulleen?

All for One on sankaritarina tavallisista suomalaisista miehistä, heidän rohkeudestaan ja halustaan kääntää oman kotipaikan kurssi nousuun.

Ohjelmasarja perustuu Strix AB:n formaattiin All for One.

http://ohjelmat.yle.fi/kaikki_puumalan_puolesta

BALTIC CIRCLEN OFF CIRCLEN -OHJELMISTOA KOM-TEATTERISSA

Baltic Circle -festivaali levittäytyy kaupunkiin 9.-17.5.2008. Viides Baltic Circle -festivaali tarjoaa nykyteatteriherkkuja lähinnä Itämeren alueelta, painottuen tällä kertaa Keski-Eurooppaan. Baltic Circlen uusi OFF Circle –ohjelmisto tarjoaa poikkileikkauksen kotimaisesta esitystaiteesta, joka ravistelee perinteisiä linjoja.

OFF Circle -ohjelmistoa maanantaina 12.5.08 klo 19 KOM-teatterissa (Kapteeninkatu 26)

Akseli Ensemblen vierailuesitys:
DISCO PIGS - Kahden sian monologi

Käsikirjoitus Enda Walsh, suomennos Aleksi Milonoff, ohjaus Kalle Chydenius
Rooleissa Eero Milonoff & Kaisa El Ramly

Lue lisää esityksestä...

Lue lisää Baltic Circle -festivaalista http://www.q-teatteri.fi/baltic_circle/fin/index.html

LUKUDRAAMAESITYS KOM-RAVINTOLASSA

Tytti Karvonen: Kandidaatti

Lukudraamaesitys perjantaina 9.5.2008 klo 18 KOM-ravintolassa, Kapteeninkatu 26.

Tarina sijoittuu 1800-luvun lopulle Tyrnävänsalon hospitaaliin, psykiatriseen sairaalaan. Kandidaatti Arvid Sundman on saanut tehtäväkseen uudistaa hospitaalia yhdessä isänsä, ylilääkäri Sundmanin kanssa. Todellisuus hospitaalissa osoittautuu kuitenkin erilaiseksi kuin kandidaatti on odottanut. Suolta löytyy nuori, psykoottinen nainen, josta kandidaatti kiinnostuu. Heidän välilleen kehittyy valtapeli, jossa taistellaan vapaudesta, kunniasta - ja elämästä.

Ohjaus Riko Saatsi
Rooleissa Toni Kamula, Santtu Karvonen, Tero Koponen, Krista Kosonen, Lotta Lindroos, Teemu Palosaari ja Hanna Vahtikari.

Liput 5/2€, varaukset KOM-lipputoimisto, ark. 10-16, p. 09 6841 841.
Esityksen jälkeen on mahdollisuus jäädä keskustelemaan näytelmästä.

KOM-TEATTERI KIERTUEELLA TOUKOKUUSSA

Tamperelaisen Iira Halttusen esikoisnäytelmä Ähtäriin eli Kaunein poika heti Morrisonin jälkeen vierailee Tampereen Työväen Teatterin Vanhalla päänäyttämöllä torstaina 15. ja perjantaina 16. toukokuuta sekä Lahden kaupunginteatterin pienellä näyttämöllä maanantaina 19. ja tiistaina 20. toukokuuta. Kaikki vierailunäytännöt alkavat klo 19.
Lisätietoja teatterien sivuilta: Tampereen Työväen Teatteri ja Lahden kaupunginteatteri

Anton Tšehovin rakastettu klassikko Vanja-eno sai ensi-iltansa KOM-teatterissa lokakuussa 2007. Toukokuun alussa Vanja-enon voi nähdä vielä Kuopion, Lahden ja Lappeenrannan kaupunginteattereissa. Kiertue tehdään 6.-8. toukokuuta ja näytännöt alkavat klo 19.
Lisätietoja teatterien sivuilta: Kuopion kaupunginteatteri, Lahden kaupunginteatteri ja Lappeenrannan kaupunginteatteri

KÄÄNTÄJÄN ÄÄNI -illat KOM-ravintolassa keväällä 2008

Kaunokirjallisuuden suomentajat ovat antaneet äänensä kuulua tänä keväänä KOM-ravintolan KÄÄNTÄJÄN ÄÄNI -illoissa, ja luvassa on vielä yksi ilta. Suomentajat lukevat otteita tuoreista käännöksistään, kertovat ja keskustelevat työstään. Kaikki paikallaolijat ovat tervetulleita osallistumaan keskusteluun. Tule kysymään kaikesta, mikä kääntämisessä mieltäsi askarruttaa, tai vain kuuntelemaan, miten kirjat kääntyvät.

Kolmas KÄÄNTÄJÄN ÄÄNI -ilta KOM-ravintolassa ti 15.4.2008 klo 18-19.30

Tiistaina 15.4. keskustellaan italian- ja espanjankielisestä jännityskirjallisuudesta.
Välittyykö dekkareista Välimeren maiden arki ja kulttuuri?
Miten italialaiset ja espanjalaiset jännärit eroavat pohjoismaisista?

Lukunäytteitä esittävät suomentajat Helinä Kangas ja Taina Aarne, juontajana suomentaja Leena Taavitsainen-Petäjä. Helinä Kangas on suomentanut Andrea Camillerin Sisiliaan sijoittuvaa dekkarisarjaa komisario Montalbanon tutkimuksista. Sarja on ollut Italian myyntilistojen kärjessä jo 15 vuotta ja Suomessa se on edennyt viidenteen osaansa
nimeltä Retki Tindariin (WSOY, 2008). Taina Aarne esittelee espanjalaisen Juan Gómez-Juradon Vatikaaniin sijoittuvan esikoistrillerin Kuolinkellot (Otava, 2008).

Tapahtuman järjestää Suomen kääntäjien ja tulkkien liitto yhteistyössä KOM-ravintolan kanssa.

Tilaisuuteen on vapaa pääsy.

KOM-teatterin kevään 2008 ohjelmisto

Juha Itkonen: KOHTI - Missäs oot, me tullaan sinne

Kantaesitys 12.3.2008 KOM-teatterissa.

Juha Itkosen kiitetyn, Finlandia-palkintoehdokkaana olleen romaanin näyttämösovitus Juha Itkonen ja Pekka Milonoff. Ohjaus Pekka Milonoff. Lavastus Eeva Ijäs. Musiikki Kalle Chydenius. Rooleissa mm. Laura Malmivaara, Vilma Melasniemi, Juho Milonoff, Janne Reinikainen ja Eeva Soivio.

Lipunmyynti alkaa KOM-teatterissa ja Lippupalvelussa torstaina 3.1.2008 klo 10.

***

Iira Halttunen: ÄHTÄRIIN eli Kaunein poika heti Morrisonin jälkeen

Tamperelaisen, 14-vuotiaan Iira Halttusen esikoisnäytelmä "Ähtäriin eli Kaunein poika heti Morrisonin jälkeen" saa kantaesityksensä 28.2.2008 Kulttuuriareena Gloriassa.

Lipunmyynti alkaa KOM-teatterissa ja Lippupalvelussa keskiviikkona 28.11. klo 10.

***

KOM-ravintolan ohjelmalliset illat jatkuvat maanantaina 7.1.2008. Kevätkauden esiintyjinä mm. Iiro Rantala, Kari Peitsamo, Juho Milonoff, Kaj Chydenius, Helena Lindgren ja Jorma Uotinen.

Teatterimuseo julkaisi Måns Hedströmistä kirjan

Teatterimuseon julkaisema ja Anneli Ollikaisen toimittama kirja ”Måns Hedström. Teatterin visuaalinen suunnittelija. Teaterns visuella designer” on valmistunut ja se julkistettiin Helsingin kirjamessuilla.

Visuaalinen suunnittelija Måns Hedström (1943–2005) oli suomalaisen modernin teatterin muotokielen ja skenografisen ajattelun uudistaja – keksijä, kiteyttäjä, pelkistäjä, haastaja, etsijä, löytäjä, leikkijä.

Måns Hedstöm oli myös KOM-teatterin perustajajäsen, visuaalisen ilmeen luoja ja pitkäaikainen lavastaja.

Kirjan voi ostaa ainakin Teatterimuseosta ja KOM-kioskista hintaan 42 euroa.

Hannu-Pekka Björkman kirjoitti kirjan

KOM-teatterin näyttelijä Hannu-Pekka Björkmanin kirja "Valkoista valoa" on ilmestynyt syyskuussa 2007 Kirjapajan kustantamana.

"Teatteria ja kirkkoa on usein verrattu toisiinsa. Näiden kahden laitoksen keskusteluyhteys on aina ollut jännitteinen, mutta merkittävä. Molemmat koskettavat ihmisen elämän perustavia kysymyksiä, totuutta ja rakkautta. Näyttelijä Hannu-Pekka Björkman kuvaa kirjassaan taidetta ja uskontoa oman elämänsä kannalta rinnakkain ja sisäkkäin. Björkmanin keskeisiä käsitteitä kirjassa ovat valo, hiljaisuus ja kauneus. Näitä käsitteitä Björkman syventää erityisesti kuvataiteen kautta. Kirjan keskeisenä kuvana on Peter Brugel (Pieter Brueghel) nuoremman (1564-1638) taulu, jonka nimen Björkman lyhentää Kyläjuhlaksi (Engl:Village festival in honour of St. Hubert and St. Anthony). Tämä Cambridgen Fitzwilliam- museossa oleva taulu on synnyttänyt Björkmanissa keskeisen elämyksen. Björkman esittää koko teatterityönsä Jumalan palvelemisena. Omaa kauneuskäsitystään pohtiessaan Björkman kysyy "Onko taiteessa jotain väärää?" Tähän häntä vaivanneeseen kysymykseen Björkman sanoo löytäneensä ratkaisun."

Osta kirja omaksesi kirjakaupasta tai KOM-teatterista. Tilaa kirja KOM-kioskista!

Syksyn 2007 esitykset

KOM-teatterin syyskauden ensi-ilta on rakastettu klassikko, Anton Tšehovin Vanja-eno. Ensi-ilta on keskiviikkona 24.10.2007 klo 19. Esitys jatkaa ohjelmistossa tammi-helmikuussa 2008. Syksyn liput ovat nyt myynnissä ja alkuvuoden liput tulevat myyntiin keskiviikkona 19.9.2007 klo 10.

"Menneisyyttä ei ole, sen olen typerästi holvannut joutaviin, ja nykyhetki hirvittää järjettömyydessään. Tässä teille minun elämäni ja minun rakkauteni: mihin minä ne panen, mitä minä niille teen?"

***

Pekka Valkeejärven toivottu Hovimarsalkka perinteisesti itsenäisyyspäivänä 6.12. klo 17 KOM-ravintolassa.

***

Akseli Ensemblen "Mitä te odotatte" -esitys vieraili KOM-teatterissa lauantaina 22.9.07 klo 19. Huom! Vain tämä yksi esitys.

***

KOM-ravintolan suositut ohjelmalliset illat käynnistyivät 27.8.2007 alkaen. Syksyn avasivat Ritva Oksanen ja Janus Hanski. Tarkista ohjelmistosta muut syksyn esiintyjät!